Skip to main content

Home  ES  JHS  HS  Articles  Blogs  Forum  Links  NonTextbook  Volunteers  Warmups  Shoutbox  SUBMISSIONS   

Go: ES Topics

 General GameTranslation Relay

SUBMITTED BY: Nicholas Hallsworth

BORROWED FROM / INSPIRED BY:

EDITED BY: まだ

DATE ADDED: Aug 31, 2011

 

  Large Classes (16-39 Students)Ó

  Writingë

20 min.

1 votes: 5-star

If you're going to give this activity

a low-rating, please post a useful

comment to help make it better.

SearchJHSActivity

BRIEF OUTLINE: Students compete in small groups to translate Japanese sentences into English, relay style.

 

MATERIALS NEEDED:

  • TranslationRelay attachments: The attachment includes questions (Japanese and English) and an answer sheet for the students to use. These are the questions I used for my third years. You can change the questions/answer sheet to suit your class/grammar point. Make sure to check with the JTE that the questions you write in Japanese are correct. As for the Japanese questions, print and cut them into strips, one for each group.

 

DETAILED EXPLANATION:

  1. After splitting the class into groups, I usually get them to make teams of 2-4 students, give each group an answer sheet and a question slip. You might think about starting each team off at a different question, so teams aren't tempted to overhear other teams discuss the question.
  2. The idea of the game is for the students to translate their question into English and write the answer in the gaps on the answer sheet.
  3. Then, they bring their sheet to the ALT/JTE. The teacher checks the answer, rates it (1-5) and writes the rating on the team's answer sheet according to how accurate the answer is.
  4. The team receives a new slip and process starts all over again.
  5. The 1st team to finish all the questions receive an extra 5 points, 2nd team 4 points, 3rd team 3 points etc. This gives the students an incentive to work quickly.
  6. The winning team is the team with the most points after 12 minutes.

 

VARIATIONS:

  • You can vary the amount of time to suit the amount of questions you want to use.

 

TEACHING SUGGESTIONS:

  • If you want to incorporate some reading practice, have the students read their translated sentences to the teachers when they come to check them.

 

TIPS/CAUTIONS:

  • It can get hectic as the students come to check their answers, so you need to be well-organised when giving out the question slips. I found that I could just about handle it myself, but with the help of the JTE it was a lot easier.

If you have an updated attachment, email it to the site: admin (at) epedia (dot) onmicrosoft (dot) com

 

Template Version: 2.0

 

This page was last modified on Wednesday, March 28, 2012 11:49:15 AM